28/06/16 : bonnes vacances !!

Quoi de neuf dans l'actu ?

 

Il est passé à la télévision

ça me fait peur

on a ouvert la boîte de Pandore, on ouvre d'anciennes plaies

Le leg de Tony Blair, c'est la paix en Irlande. 

celui de Cameron, c'est la sortie de l'UE

Il s'est tiré une balle dans le pied. 

Ce ne sera pas un divorce à l'amiable.

le mensonge / mentir 

remuer le couteau dans la plaie

traîner en longueur = prendre trop de temps.

 

Un peu de lecture pour cet été ?

1. Annie Ernaux, La Place, 1983

L'histoire commence par la mort du père d'Annie Ernaux, puis effectue un long retour en arrière sur sa vie. L'auteure, dès les premières pages, annonce son style littéraire : elle compte décrire la vie de son père le plus froidement possible, dans une écriture plate, sans émotions, telle qu'elle lui vient naturellement. Le livre entier est une mise en application de ce principe : le récit d'une vie simple, à l'aide d'un vocabulaire simple.(113 pages)

 2. Nancy Huston, Nord Perdu, 1999

Dans cet essai écrit en français, Nancy Huston, romancière et essayiste canadienne aborde les difficultés et les défis que présentent l'expatriation et le bilinguisme. Elle se penche sur les différents problèmes que pose le fait de vivre dans un pays dans lequel on n'est pas né, d'en adopter la langue et les coutumes, d'y élever des enfants. (130 pages)

3. Patrick Modiano, Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier, 2014

Ce récit relate l'histoire de Jean Daragane, un écrivain qui, ayant perdu son carnet, est contacté par Gilles Ottolini qui souhaite le lui rendre. Lors de leur rencontre, Gilles évoque un monsieur Torstel, présent dans le carnet d'adresse. Il demande à Jean des informations sur cet homme sur lequel il enquête, mais l'écrivain dit ne pas s'en souvenir. Gilles et sa compagne Chantal Grippay donnent donc des photocopies du « Dossier ». En lisant celui-ci, Jean tombe sur le nom d'Annie Astrand. Cela le replonge dans une chaîne de souvenirs, jusqu'alors oubliés... (145 pages)

et le choix est : 
Nord perdu de Nancy Huston

  
 Les rôles des lectrices : 

Caroline sera la maîtresse des passages (elle choisira des passages du texte)

Diana sera la maîtresse des personnages (elle décrira les personnages du livre)

Fiona sera la maîtresse du résumé (elle fera un résumé du livre)

Sacrés Français...

1. les Français et les langues

Un humouriste 
il est complexé avec son anglais = il a des complexes
Français familier : 

*les mecs
*j'en ai marre = *ça me saoule + de + infinitif.
*il se la pète = *ils se la racontent = ils sont fiers (sens péjoratifs) = ils font les malins.
*ils se marre = il rigole
*je m'en fous = ça m'est égal !
* il se fout de la gueule des gens = il se moque des gens

Franciser sans sourciller !  

Où est le parking ?

Thriller est le meilleur album de Mickaël Jackson !

Je vais au bowling

J'adorais Lady Diana.

Vous avez la wifi ?

Tu as vu mes nouvelles Nike ?

2. Les Parisiens : tout un poème....

Quels sont les clichés associés aux Parisiens selon vous ?
ils ne sont pas aimables
ils sont snobs
les femmes sont bien habillées
tout le monde fume
ils sont chics et minces
ils ne mangent/boivent pas dans la rue 
Ils ne grignotent pas 

je suis surbooké.e ! = Je suis overbooké.e ! = je suis débordé.e !
 

Et dans ces dessins ?