04/10/16 : le passif, suite

Les mots

La banqueroute
une barrière
Une compagnie aérienne.
"balayer devant sa porte"
faire quelque chose de justesse.
un faits divers
battre un record

CONFUS 

CONFONDRE

oh excusez-moi, je suis confus ! Je vous ai confondu avec quelqu'un d'autre ….

Tes explications sont un peu confuses … Je ne comprends pas très bien. Je suis perdu. 

Confus.e (pour une personne) : très désolé.e

Confus.e (pour une chose) : pas très clair.

Confondre : mélanger deux choses, se tromper. 

L'actu : les élections américaines

 

Rappel : parler d'une histoire d'amour

Ils sont tombés amoureux l'un de l'autre.
Ils étaient amoureux pendant 10 ans...
Ils sont séparés l'un de l'autre.
Elle a épousé Brad. Elle s'est mariée avec Brad.
Elle lui a dit oui !
Mais elle l'a quitté le mois dernier.

Le compte-rendu du livre

C'est une canadienne qui s'est mariée avec un français et qui a déménagé en France il y a 20 ans. Ses enfants sont nés en France. Le reste de la famille parle très bien français. Elle parle des problèmes quand on apprend une autre langue. même quand on la parle très bien, il y a toujours des problèmes : la culture, l'argot, elle parle du problème avec sa famille américaine, parce que c'est difficile de rester avec une partie de la famille si on ne les voit pas beaucoup. On n'appartient pas à leur vie quotidienne. = on ne fait pas partie de leur vie quotidienne.
Les amis français deviennent les gens les plus proches : on les voit chaque jour, etc. C'est triste pour elle. Elle décrit le sens d'avoir passés : le passé de son enfance / mais le passé a changé à cause de son déménagement : elle voit le passé par les lunettes françaises.
Ce livre m'a plu, mais ce n'est pas un livre essentiel. Les idées étaient intéressantes.

Le passif, suite

Un an de prison pour avoir volé des goûters d'écoliers JUSTICE - Un homme âgé d'une trentaine d'années a été condamné jeudi à un an de prison ferme par le tribunal correctionnel de Lorient après avoir volé des goûters dans des cartables d'écoliers d'une maternelle de la ville. L'homme avait pénétré la semaine dernière par effraction les locaux de l'école et dérobé des biscuits et des tablettes de chocolat que les parents avaient placés dans les cartables de leurs enfants. Interpellé en flagrant délit par la police, l'homme a été jugé en comparution immédiate. Récidiviste, cet homme aux conditions de vie précaires comptait déjà à son actif seize condamnations pour différents larcins ou pour s'être introduit dans des écoles. Il a été incarcéré au centre pénitentiaire de Ploemeur (Morbihan). (AFP) 10 juin 2010

Attention :